1
00:00:41,499 --> 00:00:42,917
これはフィクションです
2
00:00:43,001 --> 00:00:46,421
子役と動物が撮影されました
安全ガイドラインに従って
3
00:01:12,781 --> 00:01:14,032
流浪の霊よ…
4
00:02:54,132 --> 00:02:58,761
{\an8}あの溺れた幽霊
あのやんちゃな女の子も呪うでしょう。
5
00:02:59,262 --> 00:03:02,223
{\an8}それでは彼女も終わりだ。
6
00:03:02,307 --> 00:03:05,894
{\an8}しかし、その溺れた幽霊が逃げたらどうなるでしょうか？
7
00:03:08,396 --> 00:03:11,482
{\an8}呪いに加えて、
彼は私に王族を連れて来なければなりません。
8
00:03:11,566 --> 00:03:15,653
{\an8}私は彼に、そうなると言いました
彼の恨みを和らげる唯一の方法。
9
00:03:15,737 --> 00:03:17,155
{\an8}彼は私に一つ持ってきてくれます。
10
00:03:31,252 --> 00:03:32,670
{\an8}今は元気です。
11
00:03:32,754 --> 00:03:33,880
{\an8}全部吐き出しました。
12
00:03:38,509 --> 00:03:39,886
{\an8}私は大丈夫だと言いました。
13
00:03:39,969 --> 00:03:41,554
{\an8}体調は全く問題ありません。
14
00:03:42,472 --> 00:03:45,600
{\an8}もっと重要なのは、私たちが彼を失ったことです。
これから何をしましょうか？
15
00:03:45,683 --> 00:03:48,102
{\an8}彼を捕まえる必要があります
身長8フィートの幽霊を追いかけるために。
16
00:03:48,186 --> 00:03:49,687
もっと自分たちを追い込んでいたら、
17
00:03:49,771 --> 00:03:51,773
ひどい苦境
私たち二人に降りかかっていただろう。
18
00:03:53,483 --> 00:03:56,319
その溺れた幽霊は腐った水の悪臭を放っていました。
19
00:03:56,861 --> 00:03:58,529
彼はその水をあなたの喉に押し込みました。
20
00:03:59,656 --> 00:04:00,657
腐った水？
21
00:04:01,699 --> 00:04:04,661
彼は静水から来たに違いない
それは腐敗の臭いがする。
22
00:04:04,744 --> 00:04:06,996
私のようなイムギにとって
きれいな淡水の中に住んでいる人は、
23
00:04:08,539 --> 00:04:10,583
彼は卑劣で忌まわしい生き物だ。
24
00:04:16,172 --> 00:04:17,173
私の靴は…
25
00:04:18,091 --> 00:04:19,842
きっと水の中に落としてしまったのだろう。
26
00:04:25,348 --> 00:04:26,349
何してるの？
27
00:04:26,432 --> 00:04:28,393
私たちは家まで長い道のりを歩いています。
28
00:04:29,060 --> 00:04:30,478
靴を履かずに歩くつもりですか？
29
00:04:31,229 --> 00:04:33,898
どうしたら私を運んでもらえますか
背中に？忘れて。
30
00:04:40,697 --> 00:04:41,739
分かりませんか？
31
00:04:42,240 --> 00:04:43,533
あなたは今呪われています。
32
00:04:44,951 --> 00:04:46,244
軽視すべきではありません。
33
00:05:00,883 --> 00:05:02,093
もうがっかりさせてもいいよ。
34
00:05:05,138 --> 00:05:08,141
ユン・ガプ様の足首
まだ完全に治っていません。
35
00:05:08,224 --> 00:05:09,434
緊張させたらどうなるでしょうか？
36
00:05:10,184 --> 00:05:11,477
ただそこにいてください。
37
00:05:11,561 --> 00:05:16,774
ユン・ガプの弱い体でも大丈夫
あなたのような小柄な女の子を抱えています。
38
00:05:17,984 --> 00:05:19,902
到着するまでちょっとお昼寝してください。
39
00:05:20,695 --> 00:05:22,113
疲れているはずです。
40
00:05:36,669 --> 00:05:38,921
きっと正気を失ってしまったのだろう。きっとあるはずです。
41
00:05:39,005 --> 00:05:40,048
何って言ったの？
42
00:05:40,131 --> 00:05:41,132
停止。今すぐやめてください。
43
00:05:41,215 --> 00:05:43,718
- がっかりさせてください。今！
- 落ちてしまいますよ！
44
00:05:44,343 --> 00:05:45,845
傷つけようとしてるの？
45
00:05:45,928 --> 00:05:47,346
君がこのままだと、私は――
46
00:05:47,430 --> 00:05:48,890
私は何をしているのでしょうか？
47
00:05:51,350 --> 00:05:52,351
あなたは知っているはずです。
48
00:05:52,435 --> 00:05:54,812
あなたは私に執着しています
13年間も蛭のように。
49
00:05:54,896 --> 00:05:57,148
あなた以上に詳しい人はいないでしょう。
50
00:05:57,231 --> 00:06:01,402
私がユン・ガプ様がどれだけ好きなのか知っていますか？
そしてどれだけ彼がいなくて寂しかったか。
51
00:06:03,446 --> 00:06:04,447
それで？
52
00:06:04,530 --> 00:06:07,784
13年間恋しかったあの人
今、私の目の前に立っている。
53
00:06:07,867 --> 00:06:10,495
私たちは触れ続けます
そしてお互いにブラッシュアップしていきます。
54
00:06:10,578 --> 00:06:12,789
どうして私の心がときめかなくなるのでしょうか？
55
00:06:12,872 --> 00:06:15,458
私はただの人間です。そして乙女。
56
00:06:19,253 --> 00:06:22,590
あなたは…単刀直入に言っているだけですか？
あなたの心がときめくことを
57
00:06:22,673 --> 00:06:24,717
私のせいで？
58
00:06:24,801 --> 00:06:25,968
恥じらいもなく？
59
00:06:28,137 --> 00:06:31,015
何が恥ずかしいことなのでしょうか？
あなたはユン・ガプ様ではありません。
60
00:06:32,767 --> 00:06:33,768
もちろん。
61
00:06:33,851 --> 00:06:36,270
私はそんなユン・ガプ様でもないのに。
62
00:06:38,815 --> 00:06:41,609
じゃあ、なぜ心がときめくのか
正当な理由もなく？
63
00:06:49,408 --> 00:06:50,451
あなたは正しかったです。
64
00:06:50,535 --> 00:06:52,161
人間の身体のせいだよ
65
00:06:52,245 --> 00:06:54,080
五つの欲求すべてに対して
そして七つの感情。
66
00:06:54,163 --> 00:06:56,415
彼を見たり、触れたりすることができて、
67
00:06:56,499 --> 00:06:58,459
彼ではないと分かっていても…
68
00:07:00,920 --> 00:07:02,797
今私は何を話しているのですか?
69
00:07:03,798 --> 00:07:05,216
私が言っていたように、
70
00:07:05,299 --> 00:07:08,511
あなたの過去の欲望を尊重しましょう
そして今の私の願望
71
00:07:08,594 --> 00:07:11,681
10歩を保つことで
いつでも私たちの間で。
72
00:07:11,764 --> 00:07:14,392
美しい距離感を保ちましょう。わかった？
73
00:07:28,239 --> 00:07:30,575
したがって、あなたは命令を出しました
74
00:07:31,367 --> 00:07:35,037
寝具を変えるために
5日前に女王の部屋で？
75
00:07:35,663 --> 00:07:37,707
はい、その通りです、主よ。
76
00:07:38,416 --> 00:07:41,002
私たちは常に10日ごとにそうしてきました。
77
00:07:41,085 --> 00:07:43,254
誰にその命令を出したのですか？
78
00:07:46,466 --> 00:07:47,467
ドクチュンさん。
79
00:07:47,967 --> 00:07:49,260
その日は誰が当番でしたか？
80
00:07:50,595 --> 00:07:53,306
ヨミ、アンドゥ、そして私はそうでした。
81
00:07:53,389 --> 00:07:56,767
その命令を受けた人たちは、
今すぐ立ち上がろう。
82
00:08:03,024 --> 00:08:04,150
今！
83
00:08:22,919 --> 00:08:25,004
私たちには罪はありません、陛下！
84
00:08:25,087 --> 00:08:27,006
私たちは無実です、陛下！
85
00:08:27,089 --> 00:08:29,509
誓って私はそんなことはしませんでした！
86
00:08:29,592 --> 00:08:32,803
私たちは間違いなくそのようなことはしていません。
87
00:08:35,681 --> 00:08:39,685
この尋問は続行しません
一介の女官の人生に終止符を打つためだけに。
88
00:08:40,269 --> 00:08:42,939
誰が煽ったのか言えば、
89
00:08:43,022 --> 00:08:45,566
私はあなたの命を助けます。
90
00:08:45,650 --> 00:08:47,568
さあ、真実を話してください！
91
00:08:56,786 --> 00:08:57,870
これです。
92
00:09:05,503 --> 00:09:06,671
私にはそれができません。
93
00:09:06,754 --> 00:09:08,214
どうして…
94
00:09:08,798 --> 00:09:10,925
私に死んでほしいですか？
95
00:09:16,347 --> 00:09:18,474
選択の余地はありません。
96
00:09:18,558 --> 00:09:23,646
あるいは、あなたが太后の側近だったという事実
女王の宮殿のモグラ
97
00:09:23,729 --> 00:09:26,399
結局首を締めてしまいます。
私が間違っているでしょうか？
98
00:09:32,238 --> 00:09:34,615
私はあなたを責めません。
99
00:09:34,699 --> 00:09:36,367
下級害虫階級の者たち
100
00:09:36,450 --> 00:09:39,328
地面を走り回らなければならない
そして卑劣な行為を行う
101
00:09:39,412 --> 00:09:42,290
やりくりするために。よし？
102
00:09:50,631 --> 00:09:52,049
かなり重いですよね？
103
00:09:52,133 --> 00:09:55,136
成功したらもう一つあげます。
104
00:09:55,219 --> 00:09:56,220
もう涙は出ません。
105
00:10:04,186 --> 00:10:06,689
いいえ。何も言えません。
106
00:10:06,772 --> 00:10:09,650
私は殺されます
口を開けるとすぐ
107
00:10:10,359 --> 00:10:12,653
誰も話そうとする人はいないようです。
108
00:10:13,321 --> 00:10:15,656
この三人を直ちに投獄してください。
109
00:10:15,740 --> 00:10:17,908
一滴の水も与えないでください
彼らが告白するまで！
110
00:10:19,410 --> 00:10:21,579
この尋問は明日再開される。
111
00:10:27,877 --> 00:10:29,920
- 全員を閉じ込めてください。
- はい、主よ。
112
00:10:31,547 --> 00:10:32,965
すぐに彼らを引きずり去ってください！
113
00:11:29,230 --> 00:11:30,981
ギャップ、寝てますか？
114
00:11:34,151 --> 00:11:35,945
くそー、彼は寝ているに違いない。
115
00:11:43,994 --> 00:11:45,204
親切ですね！
116
00:11:45,913 --> 00:11:47,665
また寝たふり？
117
00:11:49,417 --> 00:11:50,418
どうやって知りましたか？
118
00:11:50,501 --> 00:11:52,086
どうしてそうできないでしょうか？
119
00:11:52,169 --> 00:11:54,713
まるで知らなかったかのように
私の息子は本当に眠っていたのかどうか？
120
00:11:54,797 --> 00:11:56,632
来て。起きる。
121
00:11:57,425 --> 00:11:58,467
ここ。
122
00:12:00,010 --> 00:12:01,303
そうならないでください。
123
00:12:01,387 --> 00:12:04,014
これは新鮮なバッチです
蛇の尾なしで。
124
00:12:04,098 --> 00:12:06,142
それがあなたを悩ませていると聞きました。
125
00:12:06,225 --> 00:12:07,476
ヨリがそれを言いましたか？
126
00:12:08,269 --> 00:12:10,479
それが終わったら、
127
00:12:11,063 --> 00:12:13,357
これを持っています。ここを見てください。
128
00:12:14,191 --> 00:12:16,819
た、だ。このパンプキンタフィーをいただくことができます。
129
00:12:17,486 --> 00:12:19,989
ヨリがこれを飲むって言った
これを持っているのを見せたら。
130
00:12:21,282 --> 00:12:22,408
今。
131
00:12:25,703 --> 00:12:27,496
なぜそのヘアピンをつけているのですか？
132
00:12:27,580 --> 00:12:29,248
真鍮のものはどうなったのですか？
133
00:12:30,040 --> 00:12:31,876
ああ、あれ？売ってしまいました。
134
00:12:32,543 --> 00:12:34,336
この役に立たない強壮剤のために売ったのですか？
135
00:12:34,920 --> 00:12:37,047
それは大したことではありません。
136
00:12:37,131 --> 00:12:38,883
重かったので売りました。
137
00:12:38,966 --> 00:12:40,384
後でもう 1 つ入手できます。
138
00:12:40,468 --> 00:12:41,927
さあ、冷めないうちに飲み干しましょう。
139
00:12:45,014 --> 00:12:46,765
そして、この高価な強壮剤があったらどうなるでしょうか
140
00:12:46,849 --> 00:12:49,518
私を連れてくるには十分ではありません
元の自分に戻る？
141
00:12:54,732 --> 00:12:56,150
私に何ができる？
142
00:12:58,152 --> 00:12:59,195
あなたは私の息子です。
143
00:13:00,696 --> 00:13:02,907
不眠症や狂気は何も変わりません。
144
00:13:02,990 --> 00:13:04,658
私は息子の世話をしなければなりません。
145
00:13:07,119 --> 00:13:08,829
欲しくないなら持たないでください。
146
00:13:08,913 --> 00:13:11,499
あらゆる種類のナンセンスな話
トニックを飲まないようにするため。
147
00:13:16,712 --> 00:13:17,922
見てください、行ってください。
148
00:13:18,005 --> 00:13:20,174
いやあ、全部飲み干してください。
149
00:13:21,175 --> 00:13:22,259
ああ、私の！
150
00:13:23,761 --> 00:13:24,762
何？
151
00:13:24,845 --> 00:13:27,556
ああ、そうです。いやー。さぁ行こう。
152
00:13:27,640 --> 00:13:29,767
タフィーの登場です。開けてください。
153
00:13:33,646 --> 00:13:35,981
いいですか？そこ、そこ。
154
00:13:51,288 --> 00:13:53,874
そうです。もし彼女がだったら
呪いに襲われ
155
00:13:53,958 --> 00:13:55,584
災難はすでに私たちに降りかかっていたでしょう。
156
00:13:56,293 --> 00:13:57,670
彼女は大丈夫です。
157
00:14:06,679 --> 00:14:08,639
到着するまでちょっとお昼寝してください。
158
00:14:08,722 --> 00:14:10,266
疲れているはずです。
159
00:14:35,374 --> 00:14:36,667
閣下。
160
00:14:36,750 --> 00:14:39,086
とても寂しかったようです。
161
00:14:40,379 --> 00:14:41,839
もう少し待ってください。
162
00:14:42,339 --> 00:14:44,967
何があろうとも私はあなたを救います。
163
00:15:13,871 --> 00:15:18,876
ネズミの時間に迎えに行きます
一度読んだら飲み込んでください
164
00:16:06,674 --> 00:16:08,676
あの女官は自ら命を絶ったのか？
165
00:16:08,759 --> 00:16:10,094
はい、陛下。
166
00:16:10,177 --> 00:16:11,887
どうやら毒を飲んだようだ。
167
00:16:12,805 --> 00:16:15,557
監禁された囚人はどうやって毒物を見つけたのでしょうか？
168
00:16:15,641 --> 00:16:17,726
お許しください、陛下。
169
00:16:17,810 --> 00:16:21,063
それは私の欠点のせいでした
担当者として。
170
00:16:26,193 --> 00:16:29,405
私たちはこれらを宿舎で発見しました
王妃の宮廷女官、アンドゥの。
171
00:16:30,489 --> 00:16:33,575
誰かがそれらを彼女に与えたに違いありません。
172
00:16:34,743 --> 00:16:36,537
実行させていただきます
徹底的な調査。
173
00:16:39,748 --> 00:16:41,625
あなたはただ一人です
174
00:16:42,835 --> 00:16:44,878
この宮殿で私が本当に信頼できる人。
175
00:16:46,505 --> 00:16:50,092
住んでいる人に質問してください
あの宮殿の侍女の近くで。
176
00:16:50,676 --> 00:16:51,927
はい、陛下。
177
00:16:52,553 --> 00:16:54,054
私はあなたの命令を実行します。
178
00:17:00,811 --> 00:17:01,854
なんて素敵なんでしょう…
179
00:17:03,063 --> 00:17:07,026
空気が濃い
悪意のねっとりとしたムスクとともに。
180
00:17:07,109 --> 00:17:08,610
もっと早くここに来るべきだった。
181
00:17:08,694 --> 00:17:11,405
なぜ来ようと思わなかったのか
何年も前に宮殿へ？
182
00:17:11,488 --> 00:17:15,576
あなたは自分の方が好きだと言いました
南部三県。
183
00:17:17,703 --> 00:17:18,787
私は決心しました。
184
00:17:20,039 --> 00:17:21,915
- 何について？
- 月内に、
185
00:17:22,833 --> 00:17:25,169
ノルマの100は達成するよ
この宮殿で。
186
00:17:27,504 --> 00:17:29,339
なんて素敵ですね。
187
00:17:29,423 --> 00:17:30,924
あなたはまさに上昇寸前です。
188
00:17:31,800 --> 00:17:33,093
完全ではありません。
189
00:17:33,719 --> 00:17:35,387
99になった瞬間に、
190
00:17:36,346 --> 00:17:40,100
充実した時間を過ごします
行く前に可哀想なガンチョリと一緒に。
191
00:17:40,184 --> 00:17:42,728
きもい。もう退いてください。
192
00:17:42,811 --> 00:17:45,314
真剣に、どうするつもりですか？
193
00:17:45,397 --> 00:17:47,775
一人で登っても面白くありません。
194
00:17:51,028 --> 00:17:52,946
具体的にどうやって勝つつもりですか
195
00:17:54,615 --> 00:17:55,866
あのガキの心、ヨリ？
196
00:17:57,242 --> 00:18:00,079
私に何ができる？当面の間、
少なくともふりをしてみます
197
00:18:00,162 --> 00:18:01,663
彼女の望み通りに幽霊を捕まえるために。
198
00:18:06,293 --> 00:18:07,503
大丈夫でしょうか？
199
00:18:08,337 --> 00:18:10,339
さまよえる霊が話しているのが聞こえました。
200
00:18:11,507 --> 00:18:14,718
彼らは身長8フィートの幽霊だと言いました
かなり厄介な精霊です。
201
00:18:17,846 --> 00:18:21,183
- 何か聞いたことありますか？
- 調べてみますか？
202
00:18:24,978 --> 00:18:26,313
なぜそんなに真剣な表情をしているのですか？
203
00:18:26,396 --> 00:18:27,898
全部嘘だと思ってた。
204
00:18:28,857 --> 00:18:30,442
ほとんど騙されてしまいました。
205
00:18:36,115 --> 00:18:37,741
ああ、あそこを見てください。
206
00:18:37,825 --> 00:18:39,827
車輪に乗って疾走する私の宴を見てください。
207
00:18:40,911 --> 00:18:42,121
もしよろしければご容赦ください。
208
00:18:54,258 --> 00:18:57,469
恐ろしい遺物が発見された
女王の宮殿で。
209
00:18:57,553 --> 00:18:59,221
あなたはその背後にいましたか？
210
00:18:59,304 --> 00:19:01,014
閣下。
211
00:19:01,598 --> 00:19:04,893
私にそうするように命令しませんでしたか？
212
00:19:04,977 --> 00:19:06,311
なんだ、悪党め。
213
00:19:06,395 --> 00:19:08,689
いつ私が命令しただろうか
そんな反逆的な行為？
214
00:19:08,772 --> 00:19:11,859
ヨンイン王子に会った
彼の信じられないほど悲劇的な死、
215
00:19:12,609 --> 00:19:15,362
しかし陛下は
現在新しい子供を期待しています。
216
00:19:15,946 --> 00:19:17,072
それを知ったとき、
217
00:19:17,156 --> 00:19:21,368
あなたは正当に殺したいと思った
陛下の新たな子孫。そうではなかったですか？
218
00:19:23,662 --> 00:19:24,663
それは真実ではありません。
219
00:19:25,581 --> 00:19:26,957
それは私が言いたかったことではありません。
220
00:19:27,624 --> 00:19:32,963
高貴な王さえも殺害に導かれた
自分の弟があんなに悲惨な形で
221
00:19:33,046 --> 00:19:35,924
その卑劣な心のせいで
彼は遠くに隠れてしまった。
222
00:19:37,551 --> 00:19:40,554
強さを見つけなければなりません。
223
00:19:41,221 --> 00:19:42,639
ヨンイン王子の為に
224
00:19:42,723 --> 00:19:45,100
深く嘆いている人は
彼は悲しげに王国をさまよいながら、
225
00:19:45,184 --> 00:19:47,561
渡れない
あの世の川。
226
00:19:48,312 --> 00:19:50,522
復讐しなければなりません。
227
00:20:07,289 --> 00:20:08,290
陛下。
228
00:20:08,373 --> 00:20:10,792
これは発見されました
図書館の掃除中だったので。
229
00:20:11,627 --> 00:20:13,003
それは何ですか？
230
00:20:27,184 --> 00:20:29,978
ユン・ガプ
231
00:20:32,522 --> 00:20:34,816
私はあなたの被験者ではありません。
232
00:20:35,609 --> 00:20:36,610
私は…
233
00:20:38,946 --> 00:20:40,447
ガンチョリ。
234
00:20:49,456 --> 00:20:53,835
ユン・ガプ審査官は熱心な被験者でした
永遠に忠実であり続けた人
235
00:20:54,544 --> 00:20:57,130
彼の確固たる決意は決して揺るがなかった
そして彼は徳のある人でした。
236
00:20:59,049 --> 00:21:02,803
たとえ私が彼の主権者であっても
私の労苦には識別力が欠けていました。
237
00:21:02,886 --> 00:21:06,890
彼の誠実な言葉が私を啓発してくれました。
238
00:21:10,686 --> 00:21:14,564
適切な追悼式
本当に彼の名誉を讃えられるべきです…
239
00:21:16,566 --> 00:21:20,612
しかし、彼の魂は肉体から切り離されました
彼は依然として安らかに眠ることができません。
240
00:21:21,822 --> 00:21:23,365
傷ついた心で
241
00:21:25,284 --> 00:21:27,536
私はこのささやかな贈り物を差し上げます
242
00:21:28,203 --> 00:21:30,122
提供したいと考えています
彼の魂はいくらか慰められました。
243
00:21:31,665 --> 00:21:34,251
ユン・ガプ
244
00:21:41,800 --> 00:21:42,801
閣下。
245
00:21:43,969 --> 00:21:46,596
プンさんは正しかった。
246
00:21:47,723 --> 00:21:49,683
入ってきた人はこう言いました
247
00:21:49,766 --> 00:21:51,768
2週間前の宮殿は魔術師だった。
248
00:21:52,394 --> 00:21:56,315
新たな女官や宦官はいない
その期間内に宮殿に入り、
249
00:21:56,398 --> 00:21:59,985
でも新しい眼鏡職人がいた
ロイヤルクチュリエにて。
250
00:22:01,028 --> 00:22:02,237
眼鏡職人？
251
00:22:02,321 --> 00:22:03,697
彼女は若い女の子です。
252
00:22:03,780 --> 00:22:08,869
彼女は女王宮殿に頻繁に訪れていたと聞いています
最近では王立図書館も。
253
00:22:10,746 --> 00:22:11,788
何？
254
00:22:12,372 --> 00:22:14,124
ここでお願いします。
255
00:22:14,207 --> 00:22:16,043
調べてください
あの溺れた幽霊が私に。
256
00:22:16,126 --> 00:22:17,502
いいえ、したくないです。
257
00:22:17,586 --> 00:22:20,172
どうすれば彼と向き合えるでしょうか
彼がその腐敗した水を吐き出すとき？
258
00:22:20,255 --> 00:22:22,382
溺れた幽霊はすべて同じだと思いますか？
259
00:22:22,466 --> 00:22:26,386
私は生きている溺れた幽霊です
人々が飲むきれいな井戸水の中。
260
00:22:26,470 --> 00:22:28,597
叶えると言いましたね
私が持っていたどんなリクエストでも。
261
00:22:28,680 --> 00:22:32,100
あなたは私の助けは必要ないと言いました。
なぜ今それについて騒ぐのですか？
262
00:22:33,018 --> 00:22:35,145
ハーピング？なぜあなたは…
263
00:22:35,228 --> 00:22:36,688
おい、今すぐ出てきたほうがいいよ。
264
00:22:36,772 --> 00:22:37,939
おい！
265
00:22:46,156 --> 00:22:48,033
また振り出しに戻りました。
266
00:22:48,116 --> 00:22:50,368
どこから始めればよいでしょうか?
267
00:22:50,452 --> 00:22:52,829
それを見つけられれば
そのお守りを貼ったのは誰ですか。
268
00:22:52,913 --> 00:22:55,624
私の靴を盗み続けるガキは誰ですか?
269
00:22:56,208 --> 00:22:57,334
それが誰であろうと、潔白になってください。
270
00:22:57,834 --> 00:23:00,921
ねえ、その靴の裏は
とにかくすべてが使い古されました。
271
00:23:01,004 --> 00:23:02,422
誰がそれらを盗むのでしょうか？
272
00:23:02,506 --> 00:23:05,008
あなたはただ大声で愚かなことをしているだけです
後で叱られるのを避けるためです。
273
00:23:05,092 --> 00:23:06,426
私は真実を話しています。
274
00:23:06,510 --> 00:23:09,346
彼らは本当に一夜にして姿を消しました。
275
00:23:09,429 --> 00:23:10,764
誰がそれを手に入れることができたでしょう--
276
00:23:14,518 --> 00:23:17,312
すべてが完全に混乱してしまいました
その靴を失くしてしまったので。
277
00:23:19,189 --> 00:23:21,108
大丈夫ですか？
278
00:23:21,191 --> 00:23:22,651
もっと気をつけるべきです。
279
00:23:26,488 --> 00:23:28,073
そういえば。
280
00:23:28,156 --> 00:23:31,827
私があなたと同じくらいの年齢の頃、
私の友達もよく靴を失くしていました。
281
00:23:32,994 --> 00:23:36,790
私のメンターはよく私に言いました
幽霊のせいだと。
282
00:23:38,708 --> 00:23:40,001
幽霊がやったの？
283
00:23:43,338 --> 00:23:44,339
右。
284
00:23:44,422 --> 00:23:47,509
あの幽霊なら見つけられるかもしれない
そのお守りの責任者。
285
00:23:54,182 --> 00:23:55,183
ビビ？
286
00:24:38,643 --> 00:24:42,689
ひっくり返したあのイムギがいる
首都を裏返しに。
287
00:24:52,157 --> 00:24:53,366
始めましょうか？
288
00:24:58,205 --> 00:24:59,998
誰から始めればよいでしょうか?
289
00:25:00,081 --> 00:25:01,458
それが問題なのです。
290
00:25:06,922 --> 00:25:09,466
彼の腹は悪意で満たされている。
291
00:25:09,549 --> 00:25:11,718
ただただ溢れているだけです。
292
00:25:11,801 --> 00:25:13,595
今日はこの悪党から始めるべきですか?
293
00:25:14,596 --> 00:25:15,680
私の言葉。
294
00:25:17,933 --> 00:25:20,602
私はそう信じています
国王の母方の祖父。
295
00:25:22,229 --> 00:25:23,813
主よ。
296
00:25:23,897 --> 00:25:25,398
健康状態は良好でしたか？
297
00:25:27,108 --> 00:25:30,195
そうじゃないの？
陛下の眼鏡職人？
298
00:25:30,278 --> 00:25:31,738
元気でしたか？
299
00:25:31,821 --> 00:25:33,990
何してるの？移動してください。
300
00:25:34,658 --> 00:25:36,618
はい、元気でした。
301
00:25:36,701 --> 00:25:40,247
- 急いで移動してください。今。
- はい。良い。
302
00:25:40,330 --> 00:25:44,167
陛下も大変ご満足されたようでした
あなたが作ったメガネで。
303
00:25:44,251 --> 00:25:46,169
あなたも私とペアにしてください。
304
00:25:46,753 --> 00:25:48,255
最近視界が曇ってきました。
305
00:25:48,880 --> 00:25:50,966
はい、主よ。近いうちにあなたを訪ねます。
306
00:25:51,049 --> 00:25:53,009
良い。楽しみにしています。
307
00:25:58,890 --> 00:26:00,058
おい！
308
00:26:04,688 --> 00:26:05,814
信じられない…
309
00:26:07,065 --> 00:26:09,859
私があなたに手加減すると思っているのね
ガンチョリがそうだから？
310
00:26:10,485 --> 00:26:11,945
よくもまあ
311
00:26:12,654 --> 00:26:13,905
見ていると食事が台無しになります！
312
00:26:14,698 --> 00:26:17,951
そこに豊かに広がっています。
あなたのお祭りです。
313
00:26:20,036 --> 00:26:21,288
今本気で言ってるの？
314
00:26:21,371 --> 00:26:23,832
あの娘が今何をしたか分からなかったの？
315
00:26:23,915 --> 00:26:24,916
良い？
316
00:26:26,001 --> 00:26:27,002
それで？
317
00:26:27,919 --> 00:26:31,006
脅迫してるの？
私が見ている私の弟子は？
318
00:26:39,389 --> 00:26:42,017
くそ。あなたが話しているそのお祭りはどこですか？
319
00:26:43,435 --> 00:26:44,477
そちら側？
320
00:26:45,979 --> 00:26:47,022
信じられない。
321
00:26:48,732 --> 00:26:50,817
そのうち、私は…
322
00:26:54,654 --> 00:26:56,031
ただ…
323
00:27:01,536 --> 00:27:02,787
マジで？
324
00:27:06,750 --> 00:27:10,962
シャーマンウェンチとイムギが2人いる？
325
00:27:13,173 --> 00:27:16,676
カン・スンジュ第三長官
職員が死んだのか？
326
00:27:16,760 --> 00:27:20,180
はい、どうやら眠ったまま逝ってしまったようです。
327
00:27:20,263 --> 00:27:23,558
彼はとても生き生きとしていた
数日前に彼に会ったときのこと。
328
00:27:23,641 --> 00:27:24,934
彼はどうしてあんなに突然逝ってしまったのでしょうか？
329
00:27:25,685 --> 00:27:27,562
聞いた噂によると、
330
00:27:27,645 --> 00:27:29,481
同様の事件が起きている
331
00:27:29,564 --> 00:27:32,359
複数回
南部3州にある。
332
00:27:33,234 --> 00:27:36,363
彼らは存在したと主張する
貪り食うだけのイムギ
333
00:27:36,988 --> 00:27:38,865
60歳を過ぎた貴族。
334
00:27:38,948 --> 00:27:41,076
60歳を過ぎた貴族？
335
00:27:41,159 --> 00:27:42,327
なぜあの悪党が…
336
00:27:45,121 --> 00:27:48,458
ラスカル、合格したの？
今年60歳の誕生日ですか？
337
00:27:59,010 --> 00:28:00,011
それで、あなたは誰ですか？
338
00:28:00,095 --> 00:28:03,181
私たちはチェ・ウォヌ様に会いに来ました。
すぐにそれらのドアを開けてください。
339
00:28:03,264 --> 00:28:05,683
閣下は現在寝たきりとなっております。
340
00:28:05,767 --> 00:28:07,727
彼は訪問者を中に入れないよう命令を出した。
341
00:28:07,811 --> 00:28:09,229
これが誰だか知っていますか？
342
00:28:09,312 --> 00:28:10,522
あなたは開けるでしょう--
343
00:28:22,659 --> 00:28:25,870
後で後悔するようなことはしないでください
私が優しく尋ねている間、ドアを開けてください。
344
00:28:25,954 --> 00:28:26,996
絶対に違います！
345
00:28:28,081 --> 00:28:31,000
なんと。どうしてそんなに愚かになれるのですか？
346
00:28:31,084 --> 00:28:32,085
トラブルを探していますか？
347
00:28:32,168 --> 00:28:34,003
私はすでにノーと言いました。
348
00:28:35,046 --> 00:28:36,506
このドアを開けたら、
349
00:28:36,589 --> 00:28:39,008
深刻な事態に陥るだろう
閣下と一緒に！
350
00:28:39,092 --> 00:28:40,969
なんでこの野郎！できません…
351
00:28:41,052 --> 00:28:43,221
どうしたらこんな信じられないほどバカになれるの？
352
00:28:43,304 --> 00:28:45,014
ここで何が起こっているのでしょうか？
353
00:28:45,098 --> 00:28:48,643
この人たちはこう主張している
彼らは入ることが許される。
354
00:28:59,154 --> 00:29:03,074
父は受け入れていない
現時点での訪問者。
355
00:29:03,992 --> 00:29:07,662
彼はただ実行しているだけだ
彼の主人の命令。
356
00:29:07,746 --> 00:29:09,122
それで、引き返してください。
357
00:29:10,707 --> 00:29:14,878
主に知らせてください
彼の過去の弟子の一人が、
358
00:29:15,628 --> 00:29:17,297
イジョンが会いに来ました。
359
00:29:18,590 --> 00:29:20,800
それなら、彼は私に謁見を許してくれるはずだ。
360
00:29:22,677 --> 00:29:25,805
父には数え切れないほど多くの弟子がいます。
361
00:29:26,431 --> 00:29:29,434
これまでの彼の他の弟子たち全員
背を向けられてきた。
362
00:29:32,479 --> 00:29:33,688
イジョン？
363
00:29:34,981 --> 00:29:37,525
その名前が鐘を鳴らします…
364
00:29:59,047 --> 00:30:02,258
お嬢様、彼は誰ですか、そしてなぜそうしたのですか
閣下は謁見を許可されますか？
365
00:30:02,342 --> 00:30:03,843
マクグムさん。
366
00:30:03,927 --> 00:30:07,055
先ほどはきちんと行儀よくしていましたが、
高貴なお嬢様のように
367
00:30:07,138 --> 00:30:10,975
そして優雅な礼儀作法を守り、
そうではなかったですか？
368
00:30:13,019 --> 00:30:16,064
はい。あなたはいつものように行動しただけです。
369
00:30:17,482 --> 00:30:18,942
とにかく彼は誰ですか？
370
00:30:19,567 --> 00:30:21,110
陛下。
371
00:30:22,529 --> 00:30:24,280
王様。
372
00:30:31,496 --> 00:30:32,497
それは不必要です。
373
00:30:32,580 --> 00:30:35,792
どうして期待できたんだろう
病人が私に弓を差し出すのか？
374
00:30:35,875 --> 00:30:37,252
陛下。
375
00:30:39,337 --> 00:30:42,590
この不誠実な僕を許してください。
376
00:30:43,174 --> 00:30:44,592
私のことも考えてくれてるのかな…
377
00:30:46,594 --> 00:30:48,221
この瞬間のあなたの王様は？
378
00:30:51,766 --> 00:30:52,851
陛下。
379
00:30:52,934 --> 00:30:55,353
あなたが降りたとき
5年前のあなたの投稿から、
380
00:30:55,436 --> 00:30:57,772
私はあなたを理解するために最善を尽くしました。
381
00:30:57,856 --> 00:30:59,691
土地改革により法廷は混乱に陥った。
382
00:30:59,774 --> 00:31:01,818
あなたの疲れが分かりました。
383
00:31:01,901 --> 00:31:04,279
しかし、あなたはもう休息を超えているはずです。
384
00:31:06,489 --> 00:31:07,490
陛下。
385
00:31:09,200 --> 00:31:12,787
私は今、年をとりすぎて衰弱しています。
386
00:31:13,663 --> 00:31:17,375
ユン・ガプ検査官は必ず持っています
現在の状況を更新しました。
387
00:31:17,959 --> 00:31:19,627
今すぐあなたの助けが必要です。
388
00:31:19,711 --> 00:31:23,172
奴隷制改革と土地改革
同じではありません。
389
00:31:23,756 --> 00:31:25,091
凄惨な戦い
390
00:31:26,301 --> 00:31:28,386
容赦のない行為が始まります。
391
00:31:28,469 --> 00:31:29,846
残念ながら…
392
00:31:33,099 --> 00:31:35,101
それはすでに始まっています。
393
00:31:35,643 --> 00:31:37,729
その凄惨な戦い…
394
00:31:37,812 --> 00:31:40,690
迷わず立ち向かっていくつもりです
そして自分の立場を貫いてください。
395
00:31:40,773 --> 00:31:41,900
したがって、
396
00:31:43,484 --> 00:31:45,820
それが今日あなたに会いに来た理由です。
397
00:31:57,040 --> 00:31:59,292
気をつけて。陛下！
398
00:32:04,672 --> 00:32:06,341
- 陛下。
- 大丈夫ですか？
399
00:32:06,424 --> 00:32:07,675
私は元気です。
400
00:32:07,759 --> 00:32:09,552
主よ、大丈夫ですか？
401
00:32:09,636 --> 00:32:10,720
はい。
402
00:32:12,013 --> 00:32:13,306
私は元気です。
403
00:32:13,389 --> 00:32:14,974
申し訳ありません。
404
00:32:15,058 --> 00:32:17,268
おかげさまで災難は避けられました。
405
00:32:28,071 --> 00:32:30,740
あの哀れな猫よ！
406
00:32:33,785 --> 00:32:36,537
- もう休暇を取ります。
- はい、陛下。
407
00:32:44,545 --> 00:32:45,797
これはとても不快です。
408
00:32:45,880 --> 00:32:48,591
主を救わなければなりません
できるだけ早く
409
00:32:54,555 --> 00:32:55,598
ビビ…
410
00:32:56,683 --> 00:32:59,727
彼は本当に一人で大丈夫でしょうか？
彼を止めるべきではないでしょうか？
411
00:33:00,520 --> 00:33:02,230
ビビは私と同じ神です。
412
00:33:02,772 --> 00:33:05,274
介入しようとしているのか
定命の者として神の事柄に関わるのか？
413
00:33:05,358 --> 00:33:09,779
しかし、それでも。ただ彼にむさぼり食わせるだけ
あの人間たちはみんなちょっと…
414
00:33:09,862 --> 00:33:14,409
ビビは常習的に男をむさぼり食うだけだ
貪欲から悪行を犯す。
415
00:33:14,492 --> 00:33:15,743
そのような行為を言うこともできます
416
00:33:16,703 --> 00:33:18,579
この土地にとっては功績のあるものです。
417
00:33:18,663 --> 00:33:21,082
こうして彼は昇天することになる
そのような成果の後。
418
00:33:21,165 --> 00:33:22,500
しかし、それでも。
419
00:33:22,583 --> 00:33:24,961
彼は食べようともしました
以前の王の祖父。
420
00:33:25,044 --> 00:33:27,380
彼は温かく、思いやりのある人です。
421
00:33:29,132 --> 00:33:30,925
あなたは知りません
ファサードの裏側にあるもの。
422
00:33:34,095 --> 00:33:35,430
先に進んでください。
423
00:33:37,515 --> 00:33:38,891
家に帰らないんですか？
424
00:33:38,975 --> 00:33:40,852
まず気をつけなければならないことがあります。
425
00:33:56,367 --> 00:33:58,828
何をしているのですか、
冷たい空気を全部入れますか？
426
00:33:58,911 --> 00:34:00,329
眠っているはずです。
427
00:34:00,413 --> 00:34:02,206
はい、奥様。
428
00:34:07,670 --> 00:34:10,131
きっと光る幽霊だ
429
00:34:10,214 --> 00:34:12,759
若い女性の靴を盗むのは誰ですか
その後ろにいるはずだ。
430
00:34:12,842 --> 00:34:14,802
穴あきストレーナーを吊るす
あなたの部屋の外で
431
00:34:14,886 --> 00:34:16,679
そして靴は隠しておいてください
あなたの部屋の中。
432
00:34:37,450 --> 00:34:38,493
彼らはいなくなってしまった。
433
00:34:38,576 --> 00:34:40,578
靴がなくなってしまった。
434
00:34:43,247 --> 00:34:45,416
目をこすっても、
彼らはそこにいません。
435
00:34:51,047 --> 00:34:52,423
これは大き過ぎます。
436
00:34:53,841 --> 00:34:57,762
靴を履かずにどうやって母に会いに行くことができますか?
437
00:35:06,020 --> 00:35:07,814
穴がたくさんあります。
438
00:35:08,856 --> 00:35:10,691
私は数を数えるのが得意です。
439
00:35:10,775 --> 00:35:11,859
本当にそうです。
440
00:35:13,611 --> 00:35:15,363
一つ、
441
00:35:16,739 --> 00:35:18,241
二つ、
442
00:35:18,991 --> 00:35:20,409
3つ…
443
00:35:20,493 --> 00:35:22,203
参照してください。本当に元気なんです。
444
00:35:22,286 --> 00:35:23,579
また。
445
00:35:23,663 --> 00:35:24,831
一つ、
446
00:35:25,498 --> 00:35:26,916
二つ、
447
00:35:27,416 --> 00:35:28,793
3つ…
448
00:35:31,462 --> 00:35:35,216
くそー。母が私に言いました
私は数を数えるのが得意でした。
449
00:35:36,843 --> 00:35:38,344
3つ…
450
00:35:39,220 --> 00:35:40,346
4つ目。
451
00:35:40,429 --> 00:35:42,265
くそー。知っている！
452
00:35:42,348 --> 00:35:43,599
4つ目。
453
00:35:43,683 --> 00:35:45,476
4つと…
454
00:35:46,060 --> 00:35:48,771
- 5つ。
- 知ってるって言ったよ！
455
00:35:50,106 --> 00:35:52,817
行かせてください。今すぐ行かせてください！
456
00:35:52,900 --> 00:35:55,528
醜いおばあちゃんね。
457
00:35:55,611 --> 00:35:57,113
すぐに行かせてください！
458
00:35:57,196 --> 00:35:58,322
ただ待って見てください。
459
00:35:58,406 --> 00:36:02,660
幸運をすべて盗みます
あなたの子孫を何世代にもわたって伝えます。
460
00:36:02,743 --> 00:36:04,370
うーん、とても怖いです。
461
00:36:04,453 --> 00:36:08,124
結婚してしまうのではないかと不安です
そしてあなたのような息子を産むことになります。
462
00:36:08,207 --> 00:36:10,001
黙れ！ 「息子」ってどういう意味ですか？
463
00:36:10,585 --> 00:36:14,130
私はあなたのおばあちゃんよりも年上です。
464
00:36:14,213 --> 00:36:16,007
そうですか？ごめんなさい。
465
00:36:17,758 --> 00:36:18,843
それは痛い。
466
00:36:19,385 --> 00:36:21,012
傷ついています。
467
00:36:22,013 --> 00:36:24,056
私は真実を話しています。とても痛いです。
468
00:36:24,140 --> 00:36:26,100
それは痛い？必要なのはそれだけですか？
469
00:36:26,184 --> 00:36:27,643
聞くところによると、
470
00:36:27,727 --> 00:36:29,979
あなたは数え切れないほどの靴を盗みました
宮殿の侍女たちから。
471
00:36:30,062 --> 00:36:32,190
数え切れないほどの幸運が失われた
あなたへの一年間
472
00:36:32,273 --> 00:36:33,983
そして大変な苦労をされました。
473
00:36:34,066 --> 00:36:35,651
そして、これがあなたの痛みの閾値ですか?
474
00:36:36,319 --> 00:36:38,613
痛むから痛いと言っているのです。
475
00:36:39,322 --> 00:36:40,573
それは痛い！
476
00:36:40,656 --> 00:36:42,074
シュッ！
477
00:36:45,119 --> 00:36:49,415
あなたが靴を盗んでいるのに気づきました
ほとんど後宮から。
478
00:36:49,498 --> 00:36:51,500
火の酉の最後の日、
479
00:36:51,584 --> 00:36:53,836
あなたも立ち寄りましたか
ヨンイン王子の宿舎？
480
00:36:55,213 --> 00:36:56,589
何を知りたいですか?
481
00:36:57,465 --> 00:37:00,843
誰がそのお守りを貼ったのか教えてください
その夜、彼の宿舎で。
482
00:37:03,512 --> 00:37:07,350
そうすれば、私はあなたをここから解放します
新しい靴も買ってもらえます。
483
00:37:11,145 --> 00:37:12,480
彼の名前は知りません。
484
00:37:13,522 --> 00:37:15,733
怖い目をした宦官でした。
485
00:37:17,360 --> 00:37:19,028
指先は真っ黒だった。
486
00:37:19,820 --> 00:37:21,530
指先真っ黒だった？
487
00:37:35,294 --> 00:37:38,005
なんて面白いんだろう。なんとも面白いですね。
488
00:37:39,340 --> 00:37:42,677
シャーマンウェンチが1人とイムギが2人います。
489
00:37:42,760 --> 00:37:46,347
そして彼らは去った
ボロボロの戦士神。
490
00:37:46,430 --> 00:37:49,183
しかし、あなたも呪われています
溺れた幽霊によって。
491
00:37:49,267 --> 00:37:50,726
もうすぐ時間が終わります。
492
00:38:00,736 --> 00:38:03,906
指先が黒くなるよ
火鉢の灰に触れた場合。
493
00:38:04,865 --> 00:38:06,200
あなたが正しいです。
494
00:38:15,418 --> 00:38:17,420
- どこに行くの？
- ここにいてください。
495
00:38:24,844 --> 00:38:28,097
このフレームはちょっと硬いですね…
496
00:38:28,180 --> 00:38:30,599
陛下があなたに尋ねました
それらを見てみましょう。
497
00:38:30,683 --> 00:38:32,560
はい、間違いなくそうです。
498
00:38:33,102 --> 00:38:34,353
また…
499
00:38:37,815 --> 00:38:41,569
イムギって本当ですか？
500
00:38:41,652 --> 00:38:44,530
まだドラゴンになっていない人
501
00:38:45,489 --> 00:38:49,076
ガンチョリという名前で
彼の体の中にいますか？
502
00:38:50,036 --> 00:38:52,163
彼は本当に人間ではなく神なのでしょうか？
503
00:38:54,373 --> 00:38:58,794
はい。シャーマンとは彼を指します
酸っぱい邪悪な神として。
504
00:38:58,878 --> 00:39:01,047
一日の終わりに、
彼はまさに神です。
505
00:39:01,130 --> 00:39:03,382
天候を司る者。
506
00:39:05,384 --> 00:39:09,430
聞いてみましょう、ヨリ。
彼は嫌がるタイプですか？
507
00:39:10,348 --> 00:39:13,559
彼は人間を罰しますか
誰が彼に悪いことをしたのか
508
00:39:13,642 --> 00:39:15,603
そしてそのようなものですか？
509
00:39:15,686 --> 00:39:17,813
許し？どういう意味ですか？
510
00:39:17,897 --> 00:39:20,399
まあ、それはただ…私は…
511
00:39:23,277 --> 00:39:24,528
いいえ、何もありません。
512
00:39:24,612 --> 00:39:26,489
何もない。私は何も言いませんでした。
513
00:39:26,572 --> 00:39:28,574
さて、それでは。取ってください
私のためにそれらをよく世話してください。
514
00:39:29,950 --> 00:39:31,202
持続する。
515
00:39:32,620 --> 00:39:34,997
ハン宮廷女官、何があなたをここに連れてきたのですか？
516
00:39:35,081 --> 00:39:37,792
彼女の恩寵は召喚を望んでいます
眼鏡職人 ヨリ
517
00:39:37,875 --> 00:39:39,502
ロイヤルクチュリエより。
518
00:39:41,504 --> 00:39:42,755
この女の子？
519
00:39:44,882 --> 00:39:48,677
彼女の恩寵は何を望んでいますか
眼鏡職人とは？
520
00:39:57,186 --> 00:39:59,397
陛下を発表します！
521
00:40:12,451 --> 00:40:14,662
- ここで何が起こったのですか？
- 陛下。
522
00:40:14,745 --> 00:40:17,206
彼女の高熱は続いている
そして彼女は悪寒に苦しんでいます。
523
00:40:17,289 --> 00:40:18,791
{\an8}マラリアの疑いがあります。
524
00:40:18,874 --> 00:40:21,836
{\an8}しかし、彼女には水ぶくれもあります
それは彼女の下腹部にまで達しており、
525
00:40:21,919 --> 00:40:24,672
したがって確信は持てません。
526
00:40:24,755 --> 00:40:25,965
それから？
527
00:40:26,841 --> 00:40:29,051
どのような病気ですか
彼女は苦しんでいますか？
528
00:40:29,927 --> 00:40:31,137
陛下！
529
00:40:31,762 --> 00:40:34,140
遭遇したことない
前にそんな病気があった。
530
00:40:34,223 --> 00:40:37,059
お許しください、陛下。
531
00:40:37,643 --> 00:40:38,644
私は…
532
00:40:44,984 --> 00:40:46,569
王立医師は退職するかもしれない。
533
00:40:46,652 --> 00:40:47,653
はい、陛下。
534
00:40:55,536 --> 00:40:56,704
教えてください、オー宮廷女官。
535
00:40:57,329 --> 00:40:59,373
女王様状態の原因を知っていますか？
536
00:40:59,457 --> 00:41:02,293
今回の事件と関係があるかは分かりませんが、
537
00:41:02,877 --> 00:41:07,047
でも彼女は幽霊を見たと言いました
彼女が倒れた後の悪夢から。
538
00:41:11,093 --> 00:41:12,511
すぐにヨリを連れて来てください。
539
00:41:13,762 --> 00:41:14,930
今！
540
00:41:29,612 --> 00:41:31,739
この文字も読めますか？
541
00:41:32,448 --> 00:41:34,200
明るいの「りょう」ではないでしょうか？
542
00:41:37,953 --> 00:41:40,664
閣下、私の無礼をお許しください、
543
00:41:40,748 --> 00:41:43,083
でもあなたには問題ありません
遠くの文字が見える
544
00:41:43,167 --> 00:41:46,212
または近くのキャラクター。
545
00:41:46,295 --> 00:41:48,172
メガネは必要ありません。
546
00:41:48,797 --> 00:41:49,965
それから、
547
00:41:51,300 --> 00:41:55,137
なぜ私はこの針仕事を終えることができないのですか？
548
00:41:58,599 --> 00:41:59,600
それは…
549
00:42:04,647 --> 00:42:05,856
何か違和感がある。
550
00:42:05,940 --> 00:42:07,191
体が重いです。
551
00:42:07,900 --> 00:42:09,026
風邪をひいていますか?
552
00:42:10,319 --> 00:42:13,781
どうやってなれたの？
陛下の眼鏡職人？
553
00:42:16,158 --> 00:42:20,955
元々は眼鏡職人でした
ドゥチョンヒョン龍潭村にて。
554
00:42:21,038 --> 00:42:23,916
ありがとう宮殿に来ました
ユン・ガプ審査官の推薦に。
555
00:42:25,459 --> 00:42:26,919
龍潭村って言うんですね。
556
00:42:29,421 --> 00:42:30,673
なんて面白いんだろう。
557
00:42:32,883 --> 00:42:35,844
役に立つメガネを作ってください
この針仕事を終えてください。
558
00:42:38,013 --> 00:42:40,057
彼女はただのガキです。
559
00:42:40,140 --> 00:42:42,935
それで彼女はヨンインにそんなことをしたのですか？
560
00:42:43,602 --> 00:42:44,603
プンさん…
561
00:42:45,521 --> 00:42:48,274
彼を信頼してもいいですか?
562
00:42:50,317 --> 00:42:53,529
彼女はメガネを欲しがりません。
563
00:42:53,612 --> 00:42:55,155
彼女はいったい何を望んでいるのでしょう?
564
00:43:13,507 --> 00:43:15,676
なんと。彼女はどこにいるのでしょうか？
565
00:43:16,885 --> 00:43:17,970
盆地。
566
00:43:18,053 --> 00:43:19,346
今すぐに。
567
00:43:31,984 --> 00:43:34,278
なぜヨリはまだここにいないのですか？
568
00:43:34,361 --> 00:43:37,072
どうやら彼女は拘束されているようだ
太后の宮殿にて。
569
00:43:37,156 --> 00:43:40,326
彼女はもうすぐここに来るはずです
緊急召喚の連絡を受けた後。
570
00:43:40,409 --> 00:43:44,121
そんな言葉を聞いてきた
この一時間！
571
00:43:44,204 --> 00:43:46,081
なんと。陛下。
572
00:43:47,166 --> 00:43:48,250
これではだめだ。
573
00:43:49,793 --> 00:43:51,879
行きます
私自身も太后の宮殿へ。
574
00:43:53,047 --> 00:43:55,883
陛下！
575
00:44:09,021 --> 00:44:10,397
なぜあなたは…
576
00:44:14,985 --> 00:44:18,280
お許しください、閣下、
でも私の才能は足りない。
577
00:44:18,364 --> 00:44:20,532
召喚してください
より熟練した眼鏡職人。
578
00:44:21,116 --> 00:44:23,661
見つかるとは思えない
あなたと同じくらい素晴らしいです。
579
00:44:24,370 --> 00:44:25,996
私は陛下のことをよく知っています。
580
00:44:26,705 --> 00:44:30,834
気難しい性格で、
彼は容赦のない完璧主義者です。
581
00:44:31,460 --> 00:44:34,254
そしてまさにその王様
あなたにとても好意を持っています
582
00:44:34,338 --> 00:44:36,465
そして頻繁にあなたを呼び出します
王立図書館へ？
583
00:44:40,010 --> 00:44:42,888
彼女は私の本当の正体を知っているのでしょうか?
584
00:44:42,971 --> 00:44:45,349
陛下を発表します！
585
00:44:46,225 --> 00:44:47,643
移動してください。道を譲ってください。
586
00:44:47,726 --> 00:44:50,145
陛下を発表します！
587
00:44:58,821 --> 00:45:00,072
ようこそ、陛下。
588
00:45:00,823 --> 00:45:04,076
あなたはあなたのものを提供するために来ることはできなかったでしょう
管理時間中の挨拶。
589
00:45:04,785 --> 00:45:05,828
何があなたにもたらしたのでしょうか？
590
00:45:11,625 --> 00:45:14,545
陛下のものをお借りしていただけです
一瞬の眼鏡職人。
591
00:45:15,629 --> 00:45:18,465
あなたの恵みの恩恵を見る
メガネ職人より
592
00:45:19,299 --> 00:45:21,969
私の心はこの上ない喜びで満たされます。
593
00:45:22,719 --> 00:45:25,889
しかし、おそらく、
今はそんなことをしている場合ではない。
594
00:45:29,518 --> 00:45:31,478
はい。急いで。来て。
595
00:45:46,368 --> 00:45:47,786
これはいったい何なのでしょうか？
596
00:45:47,870 --> 00:45:49,496
彼らは宿舎で発見された
597
00:45:49,580 --> 00:45:52,291
女王宮殿の女官の
凶悪な行為を扇動した者。
598
00:45:52,374 --> 00:45:56,044
そしてなぜ私に見せてくれるのですか
そんな邪悪な工芸品？
599
00:45:56,128 --> 00:45:59,882
発見された唯一の証拠
それはノリゲでした。
600
00:46:00,382 --> 00:46:03,218
あなたは相変わらず知識が豊富なので
宮殿の内部の仕組みについて、
601
00:46:03,302 --> 00:46:05,929
あなたなら何か知っているかもしれないと思ったのですが--
602
00:46:06,013 --> 00:46:08,640
陛下、この行為は
不適切を超えています。
603
00:46:09,308 --> 00:46:11,393
あなたは今私を疑っていますか？
604
00:46:11,477 --> 00:46:13,645
どうしてそんなことができるのでしょうか？
605
00:46:14,605 --> 00:46:18,901
あなたの恩寵が私を生んでくれなかったかもしれません、
でもあなたはまだ私の母です。
606
00:46:19,943 --> 00:46:23,113
どうしてそのような不敬な行為をすることができたのでしょうか
自分の母親に対して
607
00:46:23,197 --> 00:46:25,908
全世界が見ることができるように
私がこの王座に座っているとき？
608
00:46:26,742 --> 00:46:27,868
間違いなく。
609
00:46:30,329 --> 00:46:32,164
それがあなたです。
610
00:46:33,207 --> 00:46:36,126
一度も逸脱したことがない
あなたの正しい道から。
611
00:46:36,960 --> 00:46:37,961
したがって、
612
00:46:38,879 --> 00:46:41,256
あなたは決して殺すことはできなかったと確信しています
613
00:46:41,340 --> 00:46:45,010
あなた自身の兄弟
違法な異端の儀式を通して。
614
00:46:45,093 --> 00:46:46,261
閣下。
615
00:46:55,729 --> 00:46:57,773
どうやら私は行き過ぎていたようです。
616
00:46:59,191 --> 00:47:03,570
たとえ彼が義理の兄弟だったとしても、
あなたは何度も密かに死を望んだ、
617
00:47:03,654 --> 00:47:05,364
しかし方法がありません
618
00:47:05,447 --> 00:47:08,033
慈悲深い陛下
そんなことをすることもできただろう。
619
00:47:09,284 --> 00:47:11,537
私はあなたの部屋に来ました
620
00:47:12,788 --> 00:47:15,207
女王様の病気だから
かなり深刻になってきました。
621
00:47:15,290 --> 00:47:17,668
女王様が病気だと言うのか？
私たちが話しているように？
622
00:47:17,751 --> 00:47:21,797
医師によると、
感染症の可能性も否定できません。
623
00:47:21,880 --> 00:47:24,466
この女の子は
昨日、女王宮殿で。
624
00:47:24,550 --> 00:47:27,761
この女の子が逝ってしまうのではないかと心配した
あなたにとって不幸な病気。
625
00:47:27,844 --> 00:47:29,179
だからこそ私はここに駆けつけたのです。
626
00:47:30,264 --> 00:47:31,723
彼女を急いで追い出したことを許してください。
627
00:47:35,102 --> 00:47:37,145
予想通り、
親孝行ということに関して言えば、
628
00:47:37,229 --> 00:47:39,606
あなたは美徳の模範です。
629
00:47:41,567 --> 00:47:42,901
続行してください。
630
00:48:04,214 --> 00:48:05,966
密かに太后を見守っている。
631
00:48:06,049 --> 00:48:09,803
- きっと活動があると思います。
- はい、陛下。
632
00:48:13,682 --> 00:48:15,809
さすが、ヨリ！
633
00:48:15,892 --> 00:48:17,728
首には何があるの？
634
00:48:17,811 --> 00:48:20,314
- 私の首に？
- はい、ここで…
635
00:48:22,316 --> 00:48:24,026
なんと！
636
00:48:46,048 --> 00:48:47,299
ヨリ！
637
00:48:52,179 --> 00:48:54,473
ヨリ！ヨリ…
638
00:48:55,599 --> 00:48:57,851
彼女の何が問題なのでしょうか？なぜ？
639
00:48:57,934 --> 00:48:59,811
なぜ彼女はそのような状態にあるのでしょうか？
640
00:48:59,895 --> 00:49:01,521
落ち着いてください、ユン主査。
641
00:49:02,356 --> 00:49:05,108
彼女の高熱を考えると、
マラリアの疑いがあるので、
642
00:49:05,192 --> 00:49:07,361
でも見たことない
以前にそのような水ぶくれがありました。
643
00:49:07,444 --> 00:49:10,405
したがって、私たちはまだ病気を確認していません。
644
00:49:10,489 --> 00:49:11,657
水疱…
645
00:49:16,370 --> 00:49:17,829
細い線の水ぶくれ
646
00:49:17,913 --> 00:49:20,374
彼女の首を下げ続けます、
647
00:49:20,457 --> 00:49:22,876
彼女のおへそを超えて、
彼女の下腹部に。
648
00:49:23,960 --> 00:49:24,961
呪いだ。
649
00:49:25,712 --> 00:49:26,922
それは呪いです。
650
00:49:29,216 --> 00:49:30,592
最後には呪いに襲われます。
651
00:49:31,677 --> 00:49:33,804
くそー、あの溺れた幽霊。
652
00:49:33,887 --> 00:49:36,723
彼を滅ぼすべきだった
その後
653
00:49:39,142 --> 00:49:41,228
医師たちは私たちを辞めてしまうかもしれません。
654
00:49:41,812 --> 00:49:43,146
- さあ来てください。
- はい、陛下。
655
00:49:52,072 --> 00:49:53,573
女王にも同様の症状がある。
656
00:49:54,908 --> 00:49:57,536
それについてどう思いますか？治療法はありますか？
657
00:50:02,249 --> 00:50:03,375
ヨリさん。
658
00:50:06,795 --> 00:50:08,630
どうやら呪いにかかったようだ
659
00:50:09,715 --> 00:50:10,841
溺れた幽霊によって。
660
00:50:12,175 --> 00:50:13,802
そしてその呪いは
661
00:50:13,885 --> 00:50:18,390
赤ちゃんを狙っている
殿下の胎内で…
662
00:50:18,473 --> 00:50:19,808
その溺れた幽霊は――
663
00:50:19,891 --> 00:50:22,060
それで十分です。話すのをやめてください。
664
00:50:22,144 --> 00:50:25,856
あなたは他人のことを心配する立場にありません。
665
00:50:28,275 --> 00:50:29,818
溺れた幽霊を捕まえなければなりません
666
00:50:30,777 --> 00:50:32,654
この呪いを解くために。
667
00:50:32,738 --> 00:50:34,197
そうしないと、
668
00:50:35,115 --> 00:50:36,491
殿下が危険にさらされるだろう…
669
00:50:36,575 --> 00:50:37,617
ヨリさん。
670
00:50:37,701 --> 00:50:38,827
ヨリ！
671
00:50:49,755 --> 00:50:50,839
なんて不条理なことでしょう…
672
00:50:51,548 --> 00:50:53,675
陛下、それはできません。
673
00:50:53,759 --> 00:50:56,344
こんなことは絶対にあり得ない。
674
00:50:56,428 --> 00:50:57,471
私も同感です、陛下。
675
00:50:57,554 --> 00:50:59,264
彼が示唆していることは完全な冒涜だ。
676
00:50:59,347 --> 00:51:00,807
先ほど彼女の声を聞きませんでしたか？
677
00:51:02,392 --> 00:51:04,770
その呪いを解く方法はただ一つ。
678
00:51:04,853 --> 00:51:06,855
あなたはそれを置いた幽霊を捕まえます。
679
00:51:07,439 --> 00:51:10,567
しかし、どう思いますか？
彼はそんなに簡単に戻ってくるだろうか？
680
00:51:11,401 --> 00:51:15,322
そうだとしても、どうやってあえてすることができますか
陛下をおとりにしようと提案するのか？
681
00:51:15,405 --> 00:51:16,656
それから？
682
00:51:18,158 --> 00:51:19,868
あなたの代わりに息子を差し出しますか？
683
00:51:25,582 --> 00:51:28,752
あの凶悪な溺れた幽霊
胎児をターゲットにしていて、
684
00:51:28,835 --> 00:51:31,671
これは身長8フィートの幽霊を意味します
この攻撃を扇動したに違いない。
685
00:51:32,714 --> 00:51:33,924
私と一緒に来たら、
686
00:51:34,007 --> 00:51:37,844
君の血の匂いで十分だろう
溺れた幽霊をおびき寄せるために。
687
00:51:38,470 --> 00:51:42,140
もう一言言うなら、
すぐにその舌を切り落としてやる。
688
00:51:45,268 --> 00:51:47,479
そして、あなたは思いますか
そのまま寝かせておいてもいいですか？
689
00:51:48,063 --> 00:51:51,650
遠慮する理由はない。
これ以上時間を無駄にすると、ヨリが死んでしまいます。
690
00:51:51,733 --> 00:51:53,401
ご協力いただけない場合は、
691
00:51:53,485 --> 00:51:56,404
あなたの息子を引きずっていきます
必要なら私と一緒に。
692
00:51:57,030 --> 00:51:58,114
ブラフのように見えますか？
693
00:52:08,917 --> 00:52:10,544
- 剣を引き抜きます。
- 陛下。
694
00:52:10,627 --> 00:52:11,837
今！
695
00:52:35,360 --> 00:52:36,653
女王は危険にさらされています。
696
00:52:37,821 --> 00:52:39,447
あなたは何が必要ですか？
697
00:52:46,288 --> 00:52:47,539
私の言葉。
698
00:52:48,248 --> 00:52:50,584
言ってるの？
眼鏡職人は魔術師だった？
699
00:52:52,252 --> 00:52:55,380
しかし、あのガキは一体どこから来たのでしょうか？
700
00:52:55,463 --> 00:52:59,009
彼女は宮殿に入ったと主張している
ユン・ガプ試験官の推薦により。
701
00:52:59,092 --> 00:53:01,928
彼女は出身だと言います
ドゥチョンヒョン龍潭村。
702
00:53:02,512 --> 00:53:05,640
今言ったよね…龍潭村？
703
00:53:06,224 --> 00:53:07,225
そうしました。
704
00:53:08,476 --> 00:53:11,354
何か問題でもありますか？何か知っていますか？
705
00:53:16,776 --> 00:53:17,777
ガンチョリ。
706
00:53:19,112 --> 00:53:20,280
ガンチョリ！
707
00:53:20,947 --> 00:53:21,990
おい、ガンチョリ！
708
00:53:22,073 --> 00:53:23,867
私に話しかけないでください
手助けしたくない場合は。
709
00:53:27,537 --> 00:53:28,788
あなたは嘘をついていると言いました。
710
00:53:28,872 --> 00:53:31,166
行くって言ってたよね
出演までの流れとともに。
711
00:53:31,249 --> 00:53:33,627
これをどうやって呼ぶことができますか
この時点での行為？
712
00:53:36,212 --> 00:53:38,798
私はあなたがそうではないことを知っています
今は全力で。
713
00:53:38,882 --> 00:53:40,342
あなたは以前の自分の抜け殻です。
714
00:53:40,425 --> 00:53:43,929
それはすべてあなたがそうしてきたからです
その人間の体内にあまりにも長い間。
715
00:53:45,972 --> 00:53:49,684
このままでは、
決して上昇しない場合はどうなりますか？良い？
716
00:53:51,770 --> 00:53:55,732
なぜわざわざこのエネルギーを無駄にするのか
瀕死の少女を救うため？
717
00:54:01,571 --> 00:54:02,697
その罠を閉めてください。
718
00:54:21,591 --> 00:54:23,051
おしっこは出ないのですが、ズボンが濡れそうになっています。
719
00:54:25,887 --> 00:54:29,391
これは私をただそうさせているだけです
あのガキヨリをもっと憎む。
720
00:55:00,714 --> 00:55:02,173
あなたはゴーストベイン・ストーンを握りしめています。
721
00:55:02,257 --> 00:55:04,634
絶対に違います。陛下、私にはできません。
722
00:55:05,593 --> 00:55:08,096
ヨリははっきりと明言した
あのゴーストベイン・ストーン
723
00:55:08,179 --> 00:55:10,557
常に陛下と一緒にいなければなりません。
724
00:55:10,640 --> 00:55:13,059
Ghostbane Stone は幽霊を追い払います。
725
00:55:13,810 --> 00:55:17,147
それはどういう意味があるでしょうか
ゴーストベイトがそれを保持するには？
726
00:55:17,230 --> 00:55:18,648
いいえ、陛下。
727
00:55:18,732 --> 00:55:22,193
ここまでしか護衛できなかったので
補正レンズの威力は知っていました。
728
00:55:22,277 --> 00:55:24,029
陛下のご無事なら
保証されていませんが、
729
00:55:24,112 --> 00:55:26,322
もうこの人の言葉には従えない。
730
00:55:31,244 --> 00:55:33,163
あなたは英雄的に私を追ってきました、
731
00:55:33,246 --> 00:55:35,874
しかし最終的には、
あなたはとても情けないほど縮こまってしまいます。
732
00:55:37,167 --> 00:55:40,211
私がどうやって集めているか知っていますか
あなたの存在に耐えられる忍耐力はありますか？
733
00:55:40,295 --> 00:55:41,963
おとりになりたければ、そのように行動してください。
734
00:55:42,756 --> 00:55:45,508
ヨリは死のすぐそばにいる
妻を救おうとした後。
735
00:55:45,592 --> 00:55:47,594
ヨリが死んだら
あなたの熱意のなさのせいで、
736
00:55:47,677 --> 00:55:49,846
私は神になります
どの幽霊よりも悪意がある
737
00:55:50,346 --> 00:55:54,684
そしてあなたを粉々に切り刻んで
最も苦痛な死を遂げてもらうために。
738
00:56:01,483 --> 00:56:02,484
それを待ってください。
739
00:56:02,567 --> 00:56:03,693
陛下…
740
00:56:07,906 --> 00:56:08,907
私も…
741
00:56:11,910 --> 00:56:14,329
不当なほどあなたを憎んでいます。
742
00:56:18,208 --> 00:56:21,169
ユン・ガプ審査官は、
私が最も大切にしていた主題。
743
00:56:21,252 --> 00:56:24,964
しかし、あなたは彼の体をつかみました
彼の顔で私の前に現れる
744
00:56:25,048 --> 00:56:27,884
そして私に話しかけてください
最も失礼なやり方で！
745
00:56:30,386 --> 00:56:32,597
どうやって知ることができますか
746
00:56:33,807 --> 00:56:35,767
それは私をどのように感じますか？
747
00:56:37,519 --> 00:56:38,686
ただ注意してください
748
00:56:39,312 --> 00:56:42,440
それは私が持っているすべてを奪っているということ
あなたを許容する忍耐力を奮い起こすこと。
749
00:56:44,901 --> 00:56:46,903
私は主が死ぬほど恋しいです。
750
00:56:46,986 --> 00:56:49,114
彼の顔も体も
私の目の前にいます。
751
00:56:50,490 --> 00:56:51,699
しかし、それは彼ではありません。
752
00:56:53,743 --> 00:56:55,912
これ以上大切に思うものはない
彼の顔よりも、
753
00:56:57,747 --> 00:57:00,542
でもその後ろにはあなたがいて、
私がこの世で大嫌いな人。
754
00:57:01,376 --> 00:57:02,377
これは
755
00:57:03,336 --> 00:57:04,879
最も恐ろしい悪夢。
756
00:57:06,131 --> 00:57:07,340
あなたが私を作ったのです…
757
00:57:09,342 --> 00:57:11,344
もう一度全部思い出してください！
758
00:57:13,304 --> 00:57:14,764
陛下！
759
00:57:15,348 --> 00:57:16,349
大丈夫ですか？
760
00:57:16,433 --> 00:57:18,268
命令してください、陛下。
761
00:57:18,351 --> 00:57:20,854
私は彼を一瞬で打ち倒します。
762
00:57:27,026 --> 00:57:30,822
私も強い願望を持っています
今すぐ首を切ります。
763
00:57:30,905 --> 00:57:33,616
ただし、彼が死亡した場合、
私たちは女王を救うことはできません。
764
00:57:34,784 --> 00:57:37,328
私は常に冷静さを保ってきた
765
00:57:37,412 --> 00:57:40,790
ジャッカルの群れに直面したとき
宮廷で私に反対した人。
766
00:57:41,374 --> 00:57:45,086
静かに怒りを膨らませてゆく
そしてすべてを冷静に耐えました。
767
00:57:47,547 --> 00:57:48,965
でもあなたは、
768
00:57:49,048 --> 00:57:51,843
黙って苦しむのは耐えられない。
769
00:57:52,844 --> 00:57:54,429
もう我慢しません！
770
00:58:05,315 --> 00:58:06,733
陛下…
771
00:58:07,400 --> 00:58:08,943
よくもまあ！
772
00:58:17,994 --> 00:58:19,579
これ以上何も愛したくない
773
00:58:20,622 --> 00:58:22,874
今すぐあなたを殺すよりは。
774
00:58:26,127 --> 00:58:27,587
私はあなたを餌として利用するだけです。
775
00:59:05,792 --> 00:59:06,793
主よ。
776
00:59:07,835 --> 00:59:08,836
主よ！
777
00:59:10,004 --> 00:59:11,339
主よ。
778
00:59:12,465 --> 00:59:13,466
主よ！
779
00:59:15,093 --> 00:59:16,094
主よ。
780
00:59:28,439 --> 00:59:30,650
- 彼女は起きましたか？
- 彼女が持っている。
781
00:59:30,733 --> 00:59:32,694
よし。彼女のところに行きましょう。
782
00:59:33,987 --> 00:59:35,738
この状態ではどこにも行ってはいけません。
783
00:59:35,822 --> 00:59:37,115
彼女は起きていますか？
784
00:59:37,198 --> 00:59:38,449
なんと。横になって横になってください。
785
00:59:38,533 --> 00:59:40,743
続けてください。横になって横になってください。
786
00:59:40,827 --> 00:59:43,288
それで？体調は大丈夫ですか？
787
00:59:43,371 --> 00:59:44,706
ガンチョリ。
788
00:59:45,415 --> 00:59:46,749
ガンチョリはどこですか？
789
00:59:47,417 --> 00:59:48,418
ガンチョリ…
790
00:59:52,255 --> 00:59:53,298
お願いします…
791
00:59:59,762 --> 01:00:02,223
さて、イムギ様のことなら…
792
01:00:02,807 --> 01:00:04,851
彼はその幽霊を捕まえに行きました。
793
01:00:05,685 --> 01:00:07,520
私も正気を失いそうになります。
794
01:00:07,604 --> 01:00:09,355
陛下も同行されました。
795
01:00:12,233 --> 01:00:15,737
持続する。何してるの？
まだ完全に回復していません。
796
01:00:15,820 --> 01:00:17,822
イムギ様は断固たる態度でした
797
01:00:17,905 --> 01:00:21,326
自分が重大な危険にさらされるだろうと
あなたに何かが起こったら。
798
01:00:21,409 --> 01:00:22,452
私は行かなければなりません。
799
01:00:22,952 --> 01:00:24,287
私は行って彼らを止めなければなりません。
800
01:00:24,787 --> 01:00:27,498
誰もが危険にさらされるでしょう。
801
01:00:28,291 --> 01:00:29,292
何？
802
01:01:16,631 --> 01:01:21,177
潔く餌になった後も、
その幽霊はどこにも見つかりません。
803
01:01:22,011 --> 01:01:24,013
おそらくあなたの計画には欠陥があります。
804
01:01:25,723 --> 01:01:26,891
彼がそうすると思いましたか
805
01:01:26,974 --> 01:01:29,477
両手を広げて歓迎します
到着してすぐですか？
806
01:01:30,853 --> 01:01:35,149
きっと遠くから見守っているのでしょうが、
攻撃の時を待っている。
807
01:01:38,069 --> 01:01:40,697
しかし、それは確かに少し奇妙です。
808
01:01:41,989 --> 01:01:43,991
幽霊は通常現れます
ネズミの時間中
809
01:01:44,659 --> 01:01:46,786
なぜ彼は現れないのですか
夜が明けるのはいつですか?
810
01:01:48,913 --> 01:01:50,373
おそらくこの餌
811
01:01:50,998 --> 01:01:52,333
不足していますか?
812
01:01:57,797 --> 01:02:01,342
こう言わざるを得ません。
ここまで来たのには驚きました。
813
01:02:01,426 --> 01:02:04,429
多くの定命の者は考えない
彼らの妻は大切です。
814
01:02:05,513 --> 01:02:06,848
女王様
815
01:02:08,057 --> 01:02:10,184
私の妻だけではありません。
816
01:02:12,311 --> 01:02:15,064
彼女は危険な宮殿に入った
若い頃
817
01:02:16,232 --> 01:02:19,318
そして私のそばで多くの困難に耐えました。
818
01:02:23,197 --> 01:02:24,824
私は彼女を守らなければなりません。
819
01:02:31,622 --> 01:02:34,208
その長寿命コードはありますか
ユン・ガプのものですか？
820
01:02:34,834 --> 01:02:35,877
それは私のものです！
821
01:02:36,377 --> 01:02:38,838
ヨリが作ってくれました
私の弟子としての彼女の役割を尊重するために。
822
01:02:39,672 --> 01:02:41,799
彼女が成功したと言っているのですか
あなたのために、ガンチョリ、
823
01:02:41,883 --> 01:02:43,718
ユン・ガプじゃなくて？
824
01:02:43,801 --> 01:02:46,345
そうです。
ひとつひとつ丁寧に三つ編みを結び、
825
01:02:46,429 --> 01:02:48,264
最も敬虔な祈りが込められています。
826
01:02:50,516 --> 01:02:52,810
あのイライラするような嘲笑は何のためだったのでしょうか？
827
01:02:54,103 --> 01:02:55,313
何もありません。
828
01:02:58,524 --> 01:03:03,362
私は信じられないほど腹を立てています
彼女の名前を話すたびに。
829
01:03:03,446 --> 01:03:04,739
ヨリとあなたは結ばれています…
830
01:03:07,033 --> 01:03:08,326
先祖の不幸によって。
831
01:03:12,038 --> 01:03:13,039
あなたは…
832
01:03:16,501 --> 01:03:18,085
もうすべてを知っていますか？
833
01:03:20,463 --> 01:03:22,006
では、ノプドクのことを知っていますか?そして--
834
01:03:22,089 --> 01:03:24,008
ヨリにはそのことを一言も話さないでください。
835
01:03:24,801 --> 01:03:26,135
彼女はそのままでも十分に無謀です。
836
01:03:26,219 --> 01:03:30,097
もし彼女がそのことを知ってしまったら、
彼女が何をするかはわかりません。
837
01:03:39,524 --> 01:03:41,108
日が明けようとしています。
838
01:03:55,790 --> 01:03:57,625
これ以上待つことはできません。
839
01:03:58,417 --> 01:04:00,086
私の血が欲しいなら…
840
01:04:02,088 --> 01:04:03,506
提供させていただきます。
841
01:04:13,391 --> 01:04:14,392
陛下。
842
01:04:34,495 --> 01:04:35,580
急いで！続けてください！
843
01:04:39,333 --> 01:04:40,585
続けて！
844
01:04:40,668 --> 01:04:42,461
振り返らないでください。行く！
845
01:04:42,545 --> 01:04:43,588
走る！
846
01:04:47,216 --> 01:04:49,343
ガンチョリ、それはできません。
847
01:04:49,427 --> 01:04:51,554
それは罠です。お願いします…
848
01:05:40,019 --> 01:05:41,354
しっかりと踏ん張ってください！
849
01:05:56,077 --> 01:05:58,996
{\an8}キム・ギリーさんに特別な感謝を
850
01:06:19,100 --> 01:06:21,394
{\an8}一緒に来てください。
851
01:06:21,477 --> 01:06:24,063
{\an8}ガンチョリが危険にさらされるでしょう
行かなかったら。
852
01:06:24,146 --> 01:06:26,565
{\an8}この水は腐敗臭がします。
853
01:06:26,649 --> 01:06:28,150
{\an8}息ができない…
854
01:06:28,234 --> 01:06:30,569
{\an8}ガンチョリ！
855
01:06:31,654 --> 01:06:34,198
{\an8}これを扇動したのは誰ですか?
856
01:06:34,281 --> 01:06:36,909
{\an8}すべての占い師を逮捕
視覚障害者協会に参加しています!
857
01:06:36,993 --> 01:06:40,788
{\an8}陛下にはそれができません
大きな不幸を避けるために。
858
01:06:40,871 --> 01:06:42,665
{\an8}あの凶悪な悪霊。
859
01:06:42,748 --> 01:06:45,543
{\an8}証拠を見つけなければなりません。
860
01:06:46,293 --> 01:06:49,255
{\an8}身長が 8 フィートになったら教えてください
幽霊が初登場しました、陛下。
861
01:06:49,338 --> 01:06:54,343
{\an8}字幕翻訳: Justin S. Kim